-
1 право выкупа заложенного имущества
right of redemption4000 полезных слов и выражений > право выкупа заложенного имущества
-
2 право выкупа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право выкупа
-
3 право выкупа
1) General subject: purchase option (e.g., lease with a purchase option - AD)2) Economy: option of redemption (ценной бумаги), power of redemption, right of redemption, right of repurchase3) Advertising: right of redemption (например, имущества)4) Business: call feature -
4 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
5 выкуп
-
6 продажа с правом выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа с правом выкупа
-
7 условие выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие выкупа
-
8 продажа с правом выкупа
Русско-английский юридический словарь > продажа с правом выкупа
-
9 продажа с правом выкупа
Русско-английский юридический словарь > продажа с правом выкупа
-
10 право погашения
1) Accounting: option of redemption, redemption (привилегированных акции с выплатой номинальной стоимости и премии)2) Banking: right of redemption -
11 право возврата
1) Accounting: putability right, right of return (купленных товаров), right to put2) Business: right of redemption, right to return -
12 купля-продажа с правом выкупа
1) Banking: sale with rights of redemption2) leg.N.P. sale with right of redemptionУниверсальный русско-английский словарь > купля-продажа с правом выкупа
-
13 право выкупа заложенного имущества
Универсальный русско-английский словарь > право выкупа заложенного имущества
-
14 выкупной
-
15 выкупной
-
16 выкуп
1) (действие) ransom, redemption2) (плата) ransomосвобождать кого-л. за выкуп — to ransom smb.
платить выкуп за кого-л. — to pay the ransom for smb.
требовать выкуп за кого-л. — to hold smb. to ransom
-
17 права на продажу
Русско-английский большой базовый словарь > права на продажу
-
18 право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего
EBRD: right of redemptionУниверсальный русско-английский словарь > право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего
-
19 право возвращения
Business: right of redemption -
20 право возвращения заложенной собственности при уплате долга
Economy: right of redemptionУниверсальный русско-английский словарь > право возвращения заложенной собственности при уплате долга
См. также в других словарях:
right of redemption — right of redemption: the right to regain ownership of property by freeing it from a debt, charge, or lien (as by paying to the creditor what is due to release the secured property); specif: a mortgagor s statutory right to redeem after a judicial … Law dictionary
Right Of Redemption — The legal right of any mortgagor or borrower who owns real estate to reclaim his or her property. Right of redemption gives property owners who pay off the back taxes or liens on their property the ability to prevent foreclosure or the auctioning … Investment dictionary
right of redemption — the legal right to regain ownership of property that one has formerly enjoyed by freeing it from a debt, charge, or lien, (as by paying to the creditor what is due to release the secured property) compare equity of redemption … Useful english dictionary
right of redemption — See equity of redemption; redemption … Ballentine's law dictionary
right of redemption — The right to recover property that has been attached by paying off the debt . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
redemption — re·demp·tion /ri demp shən/ n: the act, process, or fact of redeeming see also equity of redemption, right of redemption re·demp·tive / demp tiv/ adj Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Redemption in the Old Testament — • Strictly deliverance by payment of a price or ransom, or simply deliverance by power, as from oppression, violence, or captivity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption in the Old Testament Redemp … Catholic encyclopedia
sale with right of redemption — A sale in which vendor reserves right to take back property by returning price paid. See also sale on approval sale or return, above … Black's law dictionary
legal right of redemption — The right of a mortgagor, in a jurisdiction where a mortgage has the effect of vesting title in the mortgagee, to pay the mortgage debt and thus avoid the effect of the mortgage as a transfer of title. Stevens v Turlington, 186 NC 191, 119 SE 210 … Ballentine's law dictionary
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary